On May 23, an email landed in the sales inbox of a San Francisco startup called HiQ Labs, politely asking the company to go out of business. HiQ is a “people analytics” firm that creates software tools for corporate human resources departments. Its Skill Mapper graphically represents the credentials and abilities of a workforce; its Keeper...